- (+221) 33 886 66 61
- Soprim Extension n°26 Dakar
Traduction et interprétariat
une équipe de traducteurs et interprètes professionnels, hautement qualifiés
La volonté de pénétrer des marchés internationaux et les partenariats étrangers amènent les entreprises à recourir à de l’expertise linguistique pour traduire et interpréter leurs offres et services dans les langues des marchés cibles.
C’est à cet effet que G2S accompagne des entreprises dans des projets de traduction de leurs documents divers et l’interprétation de leurs échanges avec leurs partenaires étrangers non francophones.
Nous accompagnons des institutions, organisations et entreprises, lors d’évènements majeurs tels que conférences, sommets, évènements culturels etc., par la mise à disposition de traducteurs et interprètes professionnels.
Nos traducteurs sont tous des professionnels expérimentés et rigoureusement sélectionnés pour leurs qualifications et expertises.
Notre solide expérience et notre large base de données de terminologies nous confortent dans l’exécution de projets de traduction spécialisée dans divers secteurs aussi techniques que complexes.
Nous veillons rigoureusement à la qualité de nos prestations et jouissons d’une solide réputation auprès de notre clientèle.
En effet, au-delà de la maîtrise des langues, nos traducteurs et interprètes placent au cœur de chaque projet, le respect du sens du contenu à restituer.
Conscients du caractère sensible et de l’urgence de certains projets, rigueur, rapidité et confidentialité restent les maîtres mots chez nous.
Pour vos besoins de traduction ou d’interprétation, de relecture ou correction de vos documents divers, des professionnels capitalisant plusieurs années d’expérience, mettent leurs compétences linguistiques à votre disposition.
Nous intervenons depuis plusieurs années dans divers projets de traduction, d’interprétation, de correction, de rédaction, de révision, de relecture…
Selon votre type d’événement, G2S vous offre un service d’interprétation simultanée, d’interprétation consécutive ou d’interprétation de liaison en mettant à votre disposition des professionnels qui s’adaptent parfaitement à toutes les circonstances.
Interprétation simultanée :
Si le contexte de votre évènement se trouve être une conférence, réunion d’affaire où les orateurs sont censés dérouler leurs interventions sans être interrompus, alors l’idéal est de recourir à l’interprétation simultanée où l’interprète écoute et transmet le message pendant que l’orateur s’exprime.
Nous intervenons souvent en interprétation simultanée pour des évènements tels que les conférences, colloques, réunions d’affaire, foires etc.
Nos interprètes ont une bonne maîtrise de ce type d’interprétation grâce à leur solide expérience des évènements nécessitant ce genre de prestation.
Interprétation consécutive:
Dans le cas de l’interprétation consécutive, l’interprète écoute l’orateur parler, prend éventuellement des notes afin de transmettre fidèlement le message quand l’orateur arrête de parler. C’est la méthode idéale lors de cérémonies d’inauguration, visites guidées, réceptions etc.
Pour vos besoins d’interprétation consécutive, G2S met à votre disposition des interprètes assez expérimentés pour faire de votre communication multilingue, une réussite totale.
Interprétation de liaison:
Pour vos échanges avec un nombre restreint d’interlocuteurs comme par exemple dans des négociations commerciales, vous aurez besoin de services d’interprétation de liaison. Ce type d’interprétation est adapté dans le cas d’échange direct entre deux interlocuteurs parlant des langues différentes. L’interprète de liaison est chargé de traduire dans les deux sens pour permettre aux interlocuteurs de se comprendre.
Pour la réussite de vos échanges multilingues, G2S sélectionne pour vous des interprètes expérimentés qui savent bien mener ce genre de mission.
Demandez un devis
Traducteur / Interprète
Obtenez un devis précis et détaillé pour votre projet de traduction
spécialités
- Traduction aéronautique
- Traduction agricole
- Traduction biologique
- Traduction commerciale
- Traduction économique
- Traduction financière
- Traduction industrielle
- Traduction juridique
- Traduction marketing
- Traduction médicale
- Traduction politique
- Traduction technique
Interprétation multilingue
Pour vos évènements et rencontres avec des interlocuteurs de langues différentes, G2S vous accompagne avec des interprètes expérimentés qui s’adaptent parfaitement à toutes les circonstances.
Interprétation simultanée
L’interprète écoute et transmet le message pendant que l’orateur s’exprime.
Interprétation consécutive
L’interprète écoute l’orateur parler, prend éventuellement des notes afin de transmettre fidèlement le message quand l’orateur arrête de parler.
Interprétation de liaison
L’interprète traduit dans les deux sens pour permettre aux interlocuteurs de se comprendre.